 |
Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Saigyou_Ayakashi через touhou.ru
|
|
|
Имя: |
西行妖（さいぎょうあやかし） Сайгё Аякаши |
|
Раса: |
Вишнёвое дерево-ёкай | |
|
Способности: |
Соблазняет людей заснуть вечным сном под своими цветами | |
|
Возраст: |
Неизвестно, но старше чем Ююко Сайгёдзи. | |
|
Занятия: |
Дерево | |
|
Место жительства: |
||
|
Внешность: |
| |
|
Взаимоотношения с иными персонажами: |
| |
|
Появления: |
|
Сайгё Аякаши - это вишнёвое дерево-ёкай, самое большое дервео в садах Хакугёкуро. Оно существовало в Мире Мёртвых больше чем сама принцесса призраков, Ююко Сайгёдзи. Некоторые призраки в Мире Мёртвых и по сей день помнят, что цветение Сайгё Аякаши было самым прекрасным, какое они когда либо видели, но дерево перестало цвести много веков назад. Сейчас, на Сайгё Аякаши наложена мощная печать, которая выкачала большинство его энергии, лишив его возможности цвести весной. То ли само дерево что-то запечатывает, то ли что-то запечатывает дерево - это останется тайной для посторонних.
Давным давно, в Генсокё жил талантливый поэт. Он любил природу и большинство своего времени провёл в путешествиях. Когда он понял, что час его смерти близок, он решил обрести свой вечный покой под самым красивым вишнёвым деревом, какое он только смог найти. После смерти этого поэта, слух о красоте вишнёвого дерева распространился по всем окрестностям. С тех пор, вишнёвое дерево стало ещё прекраснее, соблазняя людей уснуть вечным сном под его цветами. Это дерево с губительным очарованием позднее обрело в себе силу ёкая.
Когда оно стало ёкаем, красота и очарование Сайгё Аякаши возросло ещё сильнее, сводя с ума всех, кто его увидит и вынуждая их мирно умереть под ним. Впитав в себя слишком много человеческих жизней, оно стало опасным для всех. В дальнейшем, красивые цветы Сайгё Аякаши были запечатаны неизвестными героями, использовавшими человеческую душу Ююко как главный компонент. Печать навеки остановила течение времени и для для дерева, и для души.
Во время событий Perfect Cherry Blossom, Ююко Сайгёдзи, призрак человека по имени Ююко, попыталась снять печать с Сайгё Аякаши, чтобы увидеть цветение легендарного дерева и воскресить душу, запечатанную внутри. Однако, Ююко не знала, что запечатанная душа на самом деле принадлежала ей, и все её попытки сломать печать провалились из-за её подсознательного инстинкта самосхранения.
Интересные факты[]
- Вероятно, поэт о котором идёт речь в истории Сайгё Аякаши - это Сайгё Хоши, древний буддистский поэт, который часто пел о своей любви к вишнёвым деревьям и своём стремлении умереть под их цветами.
- Аякаши - это общий термин для обозначения сверхестественных явлений, очень похоже на youkai. Имя дерева означает что-то вроде "Ёкай (Дерево) Сайгё".