ФЭНДОМ


Как и во многих великих играх, книгах и фильмах, серия Touhou имеет множество цитат и интересных фраз. Эта страница — сборник фраз, произнесенных многими любимыми персонажами, и цитат, которых накопилось немало за 10 лет.


Highly Responsive to Prayers Править

Story of Eastern Wonderland Править

Монологи Править


Рейму

«Поезд? Это хорошо и замечательно, но сейчас самое время хорошенько вздремнуть.»
«Эмм... Мы должны сражаться? Потому что мне бы не хотелось.»
«Я сделала это! …э? Ун-ой… она не движется. Ну ладно, пора провести обряд погребения…»


Мима

«О, кто-то заботится о каком-то уцененном, стоящем посредине храме.»
«Ургх!!… Этот уровень… уже… Непроходим… Аааааааа!!»


Рика

«Так, будь хорошей девочкой и лети отсюда, благодарю заранее.»
«Умри. И если ты не помрешь, уйди отсюда!!»

Диалоги Править


Рика- «Я не „подозрительная личность“!! Все местные монстры сделаны мной!!»
Рейму- «… И это для тебя не подозрительно?!»


Рейму- «Го-о-осподи, как тут стра-а-ашно!»
Генджи- «Миледи, пожалуйста не говорите таким странным тоном.»


Рика- «Давно не виделись.»
Рейму- «С первого уровня…?»
Рика- «Ты помнишь, да?»
Рейму- «Немного жарковато.»
Рика- «Я — босс!!»

Phantasmagoria of Dim.Dream Править

Монологи Править


Мариса (иногда безумно смеется в игре)

«Фур, фур, уфуфуфуфуфуфуфу-»
«Ху, Ху, ухухухухухухухуху~»
«Ммммм.»
«Мухахахахахахахаха (взволновалась)»
«Хахаха~»


Юмеми

«Я хочу забрать тебя домой и сделать своей лабораторной крысой, раскрыть все секреты твоей силы и сделать ее моей!!»

«О, настоящая мико? Как чудесно.»
«О, злой дух? Чудесно!»
«О, настоящая волшебница? Как чудесно!»
«О, настоящая ведьма? Как чудесно.»
«Я не знаю, кто ты такая, но ты тоже обворожительна.»


Мима

«Ты умрёшь.»

Диалоги Править


Чиюри- «Делай, как я сказала, если тебе жизнь дорога.»
Мима- «Нет. <3»
Чиюри- «……… (занервничала)»


Рейму- «В любом случае, я не должна проиграть! Вперед!»
Юмеми- «Минуточку. Мне нужно переодеться для битвы.»
Рейму- «Ну никакого драматизма~»
Юмеми- «Окей, продолжаем.»
Чиюри- «Все, что вы сделали, это только накидку надели…»

Lotus Land Story Править

Монологи Править


Оранж

«Я буду бить, стрелять, и давать затрещины прямо по твоей голове!»

Диалоги Править


Elly- «Я здешняя стражница, Элли.»
Рейму- «И?»
Элли- «Да?»
Рейму- «Мы будем драться, а?»
Элли- «Н-ну, да (взволновалась)»


Юка- «Через несколько часов ты разлетишься на атомы (heart)»
Reimu- «Эк!?»
Yuka- «И, »
Reimu- «И?»
Yuka- «Я думаю, что это было бы приятно, если бы это случилось (heart).»
Reimu- «Эй!!»


Мариса- «Прощай, Рейму. Я буду молиться за твоё счастье в следующем мире.»
Рейму- «Только не убей меня (злится)»
Мариса- «Упс (heart)»


Marisa- «Я тебя поймала!»
Yuka- «О? И кто это тут у нас?»
Marisa- «Мы же только что встречались!!»
Yuka- «Я поприкалывалась (heart). И?»
Marisa- «Не и́кай мне тут!!»


Мугету- «И с кем имею честь?»
Мариса- «Хороший вопрос - с кем ты имеешь честь?»
Мугету- «… (злится)»

Mystic Square Править

Монологи Править


Алиса

«Чрезмерное использование магии не делает тебя круче, знаешь ли!»


Мариса

«Я просто не думаю о проигрыше.»

Диалоги Править


Юки- "Думаешь, ты и вправду можешь справиться с нами обеими?"
Май- "・・・・・・・・・・・・"
Рейму- "Любопытно, как кто-то вообще мог проиграть♪"


Шинки- "Я знала, что ты явишься."
Рейму- "Думаю, я просто летала по окрестностям без особой цели, в общем-то...Sweat"


Сара- «Ты что, игнорируешь меня?»
Рейму- «Ни в коем случае~, Мне просто надо побить тебя и всё♪»


Шинки- «Жрица - не более, чем просто собака богов.»
Рейму- «Эмм... ну... Sweat»


Шинки- «Какова твоя цель здесь?»
Мариса- «Ну не знаю, достопримечательности посмотреть? Sweat»
Шинки- «Ты вела себя слишком агрессивно, чтобы я тебе поверила.»


Мима- «Ты стоишь на моем пути.»
Сара- «Я не слабый противник♪»
Мима- «Напротив♪»
Сара- «Ты об этом пожалеешь!!»


Юки- "Я отведу тебя в место, где ты смошешь отдыхать вечно ♥ (heart)"
Мима- "Мне очень жаль, но, боюсь, я только-только из того мира..."
Май- "...Я? Ясно... так... тогда..."
Юки- "?"
Мима- "Видишь ли, это значит, что я буду той, кто тебя туда отведёт..."


Луиза- «Ты не похожа на человека…»
Мима- "Я человек! <3 (врёт)"


Юмеко- "Я очищу тебя от твоих же грехов."
Мима- «Не знаю, я могла бы согрешить здесь еще пару раз…»


Алиса- «У меня есть магическая книга, содержащая сильнейшие техники ведьм.»
Мариса- «Ух ты, я хочу эту книгу.»
Алиса- «Я никогда не позволю людям вроде тебя использовать магию такого рода.»
Мариса- «Вот как? Ну, я не против просто взглянуть одним глазком…»


Yuka- "Well, whatever shall I do? This is first contact."
Luize- "Am I an alien ... ?"


Alice- "It's been a long time."
Yuka- "A long time indeed. (<3) What brings you here?"
Alice- "? I have come here especially in order to defeat you!"
Yuka- "By the way, who are you?"
Alice- "(Angry) (Ignores)"


Alice- "It's been a while."
Reimu- "Have I met you before?"
Alice- "I've come here just so I can beat you!"
Reimu- "I appreciate the effort."

Embodiment of Scarlet Devil Править

Монологи Править


Румия

«Вот как…»
«Ты принадлежишь к типу людей, которых я могу есть?»


Мейрин

«Я обычная девушка, которая просто охраняет.»


Мариса

«Я по-настоящему вкусная.»
«О, я? Гляди, Я Рейму Хакурей. Жрица»


Пачули

«Эй ты, красно-белая! Прекрати буянить в моей комнате.»
«У меня нет на это времени~ Младшая сестра, а теперь и ты — ну что это за день такой?!»


Сакуя

«Мне нужно как минимум заставить тебя потратить бомбу, прежде чем госпожа на меня рассердится~»


Ремилия

«Луна сегодня красная. Сейчас ты познаешь смерть.»


Flandre

«Я никогда не видела людей занимающимися чем-либо, кроме выпивки.»

Диалоги Править


Meirin- «Прекрати за мной следовать~»
Reimu- «Спасибо за то, что показала дорогу~»


Meirin- «…Я слыхала, что жрицы весьма вкусные…»
Reimu- «Не распространяй подобные слухи!»


Мариса- «Ого, так много книг. Я одолжу несколько штук немного попозже.»
Пачули- «Не бери книги, пожалуйста.»
Мариса- «Я их возьму.»
Пачули- "Посмотрим... "Как, не напрягаясь, победить человека в черном перед тобой… "
Мариса- «(Там правда такое есть?)»


Marisa- «Горячо, жжёт, я здесь сдохну попросту.»
Reimu- «Если ты умрешь, я скормлю твой труп птицам.»
Remilia- «Ах, было бы замечательно, если бы ты мне позволила об этом позаботиться.»
Marisa- «Категорически нет.»

Perfect Cherry Blossom Править

МонологиПравить


Letty

"If you can only sleep in warm weather, then you're like us and the Asebi flowers."


Alice

"Silly shrine maiden, your two-colored powers are a mere twenty-eight-point-five-seven-one-four percent as powerful as mine!"


Lunasa

"Unwanted noise like you should be drowned out."


Лирика

"Ну ладно, начнем представление! Сестрицы, приготовьтесь!"


Ююко

"Находиться в этом месте всё равно, что быть мёртвым."


Мариса

"Hold on, if you sleep in this cold I'll kill you. (Ну держись. Если ты заснешь в такой холодрыге, я тебя укокошу.)"
"That was a pointless encounter with a pointless person."
"I killed some lively and exciting guys on my way up here..."

Диалоги Править


Reimu- «By the way, I hear that Mayohiga’s items give you good fortune if you take them home…»
Chen- «Yeah, that’s true.»
Reimu- «Then let the plundering begin!»
Chen- «Uh… what? This is our home. Get out of here now!»
Reimu- «So what happened to „You can’t leave once you wander in“?»


Рейму- «Эй, у меня здесь дело есть. Я не собираюсь идти домой.»
Лунаса- «А никто тебя не просит идти домой.»


Рейму- «А ты, однако, весьма болтливое привидение.»
Ёму- «Знай, что я наполовину не-привидение!»
Рейму- «И это нужно исправить?»


Youmu- «Are you even listening to me? I’m going to cut you down here, and you’ll meet your end.»
Reimu- «If I die in the land of the dead, would I be sent to the land of the dead again?»
Youmu- «I’ll send you to hell!»


Ююко- "Тебе нравятся цветы, верно? А то у нас есть несколько пустых мест для вечеринки…
Рейму- «Ох, правда? Ну ладно, давайте посмотрим»
Ююко- «А тебя еще не пригласили, дорогуша.»


Reimu- «(Что за Сайгё Аякаши?) Just what is the Saigyou Ayakashi?»
Yuyuko- «Our youkai cherry tree (Наше вишневое дерево-ёкай). We still don’t have enough spring to break the seal on its blossom.»
Reimu- «Well, if it’s been intentionally sealed up, It’s probably better not to mess with it, right? Besides, we don’t know what’s sealed in it.»
Yuyuko- «How can you say that after breaching through our barrier?»


Алиса- «Почему ты волнуешься исключительно за себя, если у тебя есть время на то, чтобы волноваться за других?»
Сакуя- «Ах да, я за себя сейчас и волнуюсь.»
Алиса- «Так, по каким причинами ты так волнуешься? За себя.»
Сакуя- «Потому что у меня есть только три сменных платья. Для себя конечно.» [В оригинале написано: «Because I’m carrying only three changes of clothes. For myself.»]
Алиса- «А, хорошая причина.» ¬¬U
Сакуя- «А также у меня есть запасные ножи.»
Алиса- «Ах, я… НОЖИ?»

Сёстры Призмривер- Собачье мясо, собачье мясо!
Сакуя- Человечье мясо!

Мариса — (После того, как одолела сестёр Призмривер) «Так вы расскажете мне, как открывать эти ворота?»
Prismrivers — «Мы нет, не знаем, мы только пролетаем над ними…»
Marisa — «Ох.»

Imperishable Night Править

Диалоги Править

Ююко — Подожди. Косточка у меня в горле застряла…
Ёму — Стоп, вы же говорили, что вам не нравятся воробьи?
Ююко — Ёму, не хорошо быть такой щепетильной.
(Несмотря на такое недоразумение, Мистия вернулась в Phantasmagoria of Flower View.)


Мариса — Так вот они — лучи полной луны… Я не могу видеть их, но я могу их прочувствовать
Алиса — Нормальные люди из-за них обычно сходят с ума сразу через пять секунд. Ты в порядке, Мариса?
Мариса — Да я и так сошла с ума. (Может, добавить "Какое тут "в порядке"?" - прим. переводчик)

Phantasmagoria of Flower View Править

Монологи Править


Cirno

«Лягушечка,лягушечка~она забыла о весне и всё спит и спит.»
«Когда я замораживаю лягушку,то она засыпает и больше не просыпается. Правда весело.»
«Твоё назначение - быть ледяной фигурой.»
«Заморожу до смерти! Заморожу до смерти!»
«Look! Freezing falling cherry blossoms is cool!»
«I learned something. Above the clouds, ice tends to stick to me, so I should try to avoid coming here.»
«Я - сильнейшая!»
«Да. Я лучшая.»


Mystia

«A professional doesn’t choose their songs.»


Reimu

(to Tewi) «Mind if I take a rabbit’s foot with me? As a good luck charm.»
«That’s not the problem! If I leave this alone, it’ll look like I’m slacking off!»
«Ah, geez, if I don’t get this over with soon I’ll look like I’m slacking off.»


Aya

«Now then, time for a news story!»
«Hmm. I would’ve been better off taking pictures secretly…»
«Oh dear me, I’ve accidentally won. And I thought I’ve held back enough too… Well this isn’t any fun.»


Medicine

«You must be happy. You can die surrounded by poison.»


Tewi Inaba

«For a fairy, it’s not a problem if they can’t go back, right? How about getting as lost as you want to?»


Komachi

«Er, um, I’ll just pretend I didn’t see that.»
«I won’t show mercy if you’re going to interrupt my laid-back work.»
«If you’re going to commit suicide then I’ll kill you.»
«Now then, back to work, I’ll get in trouble if I play around too much.»


Sikieiki

«Are you slacking off!? Komachi!»
«Sigh. When I first saw Komachi, she seemed like a more diligent person.»
«It looks like I still need to lecture you much more.»

Диалоги Править


Рейму — «Обычно, если я просто иду куда-нибудь и начинаю драться, преступник - тут как тут!»
Мариса — «Тут нечем гордиться, в общем-то.»


Komachi — «I usually don’t let living humans pass but… If they pay the fee, then they’re good to go.»
Reimu — «I said I’m not crossing. And I don’t have any money either.»
Komachi — «If you do it now it’s 10 % off.»


Шикиейки — «Если бы мне пришлось тебя судить, я бы сказала, что ты согрешила.»
Рейму — «Как грубо! Истребление ёкаев - моя работа, с этим ничего не поделаешь.»


Мариса — «О, Предмет, приносящий удачу! Какая удача.»
Теви — «Я не предмет… ну да ладно.»

Сакуя — «Но у тебя ведь нет ни одной улики, говорящей о преступнике или причине проишествия, так ведь? Бессмысленно просто болтаться по округе, как это делаешь ты.»
Мариса — «А почему же ты занимаешься в точности тем же?»
Сакуя — «Потому что не могу найти нить, ведущую к преступнику или причине.»


Marisa — «You’ve mistaken me for someone else.»
Aya — «There was a picture. The newspaper it was in has already been published.»
Marisa — «Secretly taking pictures huh… that’s one bad hobby.»


Komachi — «The only humans who come to Muenzuka are ones that want to die.»
Marisa — «Who’s the one that wants to die!?»
Komachi — «Now, now, there are still plenty of enjoyable things in this world. It’s ten years to early to say you’re dying.»
Marisa — «I don’t plan on dying ten years later either.»


Marisa — «Gehgeh, are you saying that in every single flower is a dead human? I accidentally picked some earlier. In bulk.»
Sikieiki — «Bulk murderers, then.»
Marisa — «It’s fine, they can rest in peace this way.»


Sikieiki — «If I was the one in charge of judging you, ripping out your tongue would be your sentence.»
Marisa — «Is that it? Maybe I should’ve prepared a spare tongue?»
Sikieiki — «Your second tongue will also be ripped out.»


Сакуя — «Завтрашнее блюдо-жареный воробей.»
Мистия — «Сегодняшний ужин-горничная!»


Komachi — «Higanbana? That’s silly. There’s no way higanbana would be blooming now…»
Sakuya — «It’s an outbreak. Try actually looking around yourself.»
Komachi — «Eeh? What’s going on? Higanbana are blooming, and purple cherry blossoms too… Huh? Could this be!?»


Sakuya — «Don’t you think this flower outbreak needs your attention?»
Sikieiki — «Of course, I understand. But that’s part of the business I’m in.»
Sakuya — «(A business involving blooming flowers, is this person a florist?)»


Aya — «I’m making a close-up report on you, since you seem to be doing something interesting.»
Youmu — «Making a close-up report… Does that mean to follow me from behind without permission?»
Aya — «If I told you, you might’ve stopped doing something interesting. So I quietly stuck on you.»


Reisen — «I see, well then, I’ll be on my way…»
Sikieiki — «Ufufu, hold on a second. I want to say something to you.»
Reisen — «Aah. Of course the Yama would…»
Sikieiki — «What is it? Are you saying that I’ll be lecturing to no end?»


Ёму — «Извини,что напугала тебя.»
Чирно — «Я изобью тебя за это.»


Reimu — «Ah, idiot sighted. Are you planning to do something bad?»
Cirno — «Of course!»


Cirno — «I ripped a flower or two into pieces!»
Reisen — «Anyone can rip up a flower or two.»


Cirno — «You’re so loud in the morning.»
Lyrica — «But I haven’t even started my performance yet.»
Cirno — «You’re loud enough just by being here, and now you’re saying you’ll perform?!»


Sikieiki — «Almost to the degree of rareness, the poltergeists appear here.»
Lyrica — «Plural again~ Get it through, I’m alone today.»
Sikieiki — «Oh, then what are the two behind you?»
Lunasa — «Ah? You’re not supposed to say that~»
Merlin — «After managing to hide this much too…»
Lyrica — «Huh!? When did you two end up behind me!?»
Lunasa — «We were watching you from the beginning.»
Merlin — «You looked like you were doing something interesting, so we did it in secret.»
Sikieiki — «There, three noisy spirits. You’re going to perform live in this cemetery, aren’t you.»
Lyrica — «What the heck~ If you were going to follow me then tell me from the beginning!»
Lunasa — «We were going to come out if it got dangerous.»
Merlin — «Yes, yes. Like right now.»
Lyrica — «Right now?»


(unfinished)

Mountain of Faith Править

Монологи Править


Мариса
«Я перечислила все цифры после пи прежде, чем добралась до сюда!»

Ая
«А-я-я-я-я…»

Диалоги Править


Reimu- Huh?
I smell something tasty…
Minoriko- Even though you’re a shrine maiden, you want to eat a god? How ridiculous! What insolence!
Reimu- Who said I was going to eat you?
But is that delicious smell coming from you?

Hina- I was just trying to be nice and chase you away…
Reimu- Chasing me away really isn’t that nice.

Sanae- This is the Moriya shrine, A long-forgotten shrine of the past.
It was moved into Gensokyo together with the lake you see here.
Reimu- You moved the shrine and the whole lake?
That’s pretty flashy.

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики