Рейму против Чирно (уровень 1 или 2)[]
Перед матчем[]
| Рейму | 流石に湖の上は普段の春と変わらないのね。 | Хотя бы озеро выглядит так, как должно выглядеть обычной весной. |
| ??? | 来た来た! | Ты здесь, ты здесь! |
| ПОЯВЛЯЕТСЯ Чирно | ||
|
氷の小さな妖精 チルノ Cirno |
Маленькая Ледяная Фея | |
| Чирно | 飛んで火に入るアレな虫が来たわ！ | Вот и летит сюда это тупое насекомое-летящее-на-огонь-чтобы-в-нем-сгореть! |
| Рейму | 夏じゃなくて春だし。 | Это весна, а не лето. |
| BGM. おてんば恋娘の冒険 | BGM. Adventure of the Tomboyish Girl in Love | |
| Чирно | 火じゃなくて氷だろ、って言ってよ！ | Ты должна была сказать: «Это лед, а не огонь!» |
Рейму побеждает []
| Рейму | 何処に行っても妖精ばっかでうんざりだわ。 | Я уже сыта по горло тем, что везде натыкаюсь на всяких феечек. |
Рейму проигрывает[]
| Чирно | 巫女の癖にフラフラ出歩くんじゃないよ！ |
Жрицам не стоит везде совать свой нос! |
Рейму против Мистии (уровень 1 или 2)[]
Перед матчем[]
| Рейму | ここまで、まんべんなく異変が起きているよう
じゃ……何処に行っても同じね。 |
Значит, инцидент наблюдается везде, где бы я ни была, без исключений. Тогда... Думаю, что везде, куда бы я ни ни полетела, будет то же самое. |
| ??? | 鴨が葱しょって～♪ | Утка несет лук-порей~♪ |
| ПОЯВЛЯЕТСЯ Мистия Лорелей | ||
|
夜雀の怪 ミスティア・ローレライ Mystia Lorelei |
Таинственный Ночной Воробей | |
| Мистия |
やってくる～ あ～やってくる～♪ |
Она приближается ~ Аа, она приближается ~♪ |
| Рейму | 鳥が唄う歌じゃないんじゃないの？ | Разве эта песня уместна для пения птицей? |
| BGM. もう歌しか聞こえない ～ Flower Mix | BGM. Deaf to all but the Song ~ Flower Mix | |
| Мистия | 唄う歌を選ばないのがプロってもんよ。 | Профессионал свои песни не выбирает |
Рейму побеждает []
| Рейму | 花を見るときは、歌を唄うのではなく、
歌を詠う方が素敵だと思わない？ |
Когда любуешься цветением вместо того, чтобы петь песни, не лучше ли их писать? |
Рейму проигрывает[]
| Мистия | こんなにお花が咲いてるんだもん。
歌わな負けよ！ |
Ох, так много цветов цветет.... Ты проиграла, не использовав свой шанс спеть! |