Фэндом


Вернуться к Scarlet Weather Rhapsody: Перевод


Ёму побеждает РеймуПравить

Ёму 神社には神霊がおわす筈だけど……
壊れても何も出てきませんでしたね
В храмах должны жить божественные духи...
но я не увидела ни одного, когда он развалился, а? .

Ёму побеждает МарисуПравить

Ёму 貴方には迷いが多すぎます
良い死に目に会えませんよ?
Твой разум чересчур затуманен.
Надеюсь, ты знаешь, что не сможешь умереть столь легкой смертью?

Ёму побеждает СакуюПравить

Ёму 日本の刀は斬る事に特化しています
潰す為のナイフよりお洒落です
Японские мечи предназначены для убийства.
Они намного моднее твоих летящих-невесть-куда ножей.

Ёму побеждает АлисуПравить

Ёму 将を射んとせばまず馬を射よ
人形と貴方の間を斬っても糸は切れないのね……
Чтобы обезвредить генерала, целься в его рот.
Даже если я резану между тобой и куклами, нити не порвутся....

Ёму побеждает ПачулиПравить

Ёму 集中すれば気の流れだって斬る事が出来る
貴方が幾ら陣を組もうと意味が無い
Если я немного сконцентрируюсь, то смогу перерезать потоки энергии.
Твои знания тут бессильны.

Ёму побеждает саму себяПравить

Youmu さて、今日の稽古はおしまい Достаточно тренировок на сегодня.

Ёму побеждает РемилиюПравить

Ёму 動きの速い者は眼を閉じた方が都合が良いって
幽々子様は言うけど

眼を瞑れば残像は映らないからかな?
В битве с быстрым оппонентом закрывай свои глаза,
так наставляла госпожа Ююко.

Не затем ли это, чтоб не отвлекаться на обманы зрения?

Ёму побеждает ЮюкоПравить

Ёму お屋敷に雪が積もってますが……
それは放置で良いのでしょうか?
Поместье завалено снегом....
Вы уверены, что всё в порядке?

Ёму побеждает ЮкариПравить

Ёму あ、紫様
何かあちこちで変な事が起きてますが……もしかして
Ах, леди Юкари.
Неприятности возникают там и тут... Что бы это значило?

Ёму побеждает СуйкуПравить

Ёму 聞きましたよ?
鬼は器用で建築が得意だって

神社の再建をしてあげたらどうです?
Я где-то слышала,
что они превосходные строители.

Как насчёт в одиночку отреставрировать храм?

Ёму побеждает РейсенПравить

Ёму 眼が赤い兎には、世の中が全て赤く見えるので
しょうか?
Правда ли, что красноглазые кролики видят мир в багровом цвете?

Ёму побеждает АюПравить

Ёму 新聞記者って、そんなに被写体に干渉していいもん
なんですか?
И это нормально для журналиста так "брать интервью" у своих целей?

Ёму побеждает КомачиПравить

Ёму 何か幽霊が少なくなってるんですよ……
まさか貴方が仕事しているとは思えないし
Духов становиться всё меньше...
Похоже, ты опять ленишься выполнять свою работу.

Ёму побеждает ИкуПравить

Ёму 貴方は何の目的があって空を泳いでいるのですか?
まさか、減量?
Зачем ты плаваешь в небе?
Может быть, это один из способов диеты?

Ёму побеждает ТеншиПравить

Ёму 天界、全然飽和状態じゃないじゃ無いですか
あれなら冥界の方がよっぽど混雑してますよ
Похоже, рай вовсе не переполнен.
Ад намного более захламлен... конечно, если это весь рай.

Ёму побеждает кого-либоПравить

Ёму 何かすっきりしない時は取り敢えず斬ってみる事ね! Если мне попадается что-либо не ясное, я это разрубаю!
Ёму 刀も斬ってばかりだと血糊がついて
使い物にならなくなるのです
Если кромсать мечом направо и налево, то он быстро запятнается пролитой кровью
и станет бесполезным.

Вернуться к Scarlet Weather Rhapsody: Перевод

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики