ФЭНДОМ


Stage 1 Править

Th02stage1title

Upon returning to the shrine, Reimu finds...

紫野

Фиолетовое поле

Purple Dawn

Фиолетовый рассвет

BGM: 博麗 〜Eastern Wind

BGM: Хакурей ~ Восточный Ветер

Появляется Рика

BGM: She's in a temper!!

BGM: She's in a temper!!

Рейму

ものすごい数の化け化けだわ

Там... было МНОГО привидений.

Гендзи

御主人様、あそこに怪しい奴が

Госпожа, смотрите! Подозрительная личность!

Рейму

うちの神社も、もうだめかな?
   (うるうる)

Я хочу сказать, чего ВООБЩЕ хорошего в этом храме?
(много пара)

Genjii

もしもし、きいてます?

Эй, ты меня слышишь?

Рейму

なーに?おいぼれ爺さん

Конечно слышу, ты глупая старая черепаха!

Genjii

(おいぼれ、、)、あそこですよ

(Глупая старая...) Посмотри туда!

Рейму

なーんだ、人間じゃん
あんなのいちころよ!

Чтооо, человек?
She's getting such a beatdown!

Genjii

御主人様・・・

Госпожа...

?? (Рика)

怪しい奴じゃないです!!
ここのお化けは全部、わたしが作
ったんだからね!!

Я не "подозрительная личность"!!!
Все монстры в этом месте
были созданы мной!!!

Рейму

・・・
どこが怪しくないのよ!!

...
И это, по-твоему, не подозрительно?!

?? (Рика)

・・とにかく、わたしの最高傑作
(だと思う)の、ふらわ~戦車で
おとなしく、やられてくださいな
のです。

...Так или иначе, сейчас ты встретишься с моим величайшим
творением (как мне кажется):
Цветочным Танком!! ...Так что просто будь хорошей девочкой и взорвись, спасибо.

Рейму

こら、誰に頼まれてやっているの
!!

Эй, как ты думаешь, с кем, чёрт возьми,
ты сейчас разговариваешь?!

?? (Рика)

いくなのです!!

Начнём!!

Рика побеждена

?? (Рика)

やられたなのですぅ
さらばなのですぅ(しくしく)

Я, Я не смогла сделать это...
Прощай... (Всхлипывает)

Рейму

しまったわ、誰に頼まれたかきい
てなかったわ。

Проклятье, я так и не выяснила, с кем,
как она думала, она говорила...

Genjii

御主人様、あとをおいますか?

Стоит ли нам преследовать её, госпожа?

Рейму

やめとくわ、罠とかありそうだし

Не так быстро. Это может быть ловушка.

?? (Рика)

後追わないんですかぁ
   (しくしく)

Ты не собираешься гнаться за мной?
(Всхлипывает)

Рейму

ほらね。

Ну, пошли.

Genjii

???

???



Вернуться к Story of Eastern Wonderland: Перевод

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики